Auteur/autrice : Richard Wagman

Il faut que je vous raconte une histoire à l’occasion du 1er mai, la Journée internationale des travailleurs. Il m’est déjà arrivé de me présenter à des missions d’interprétariat décoré avec mes médailles de la guerre des classes. Casquette CGT, T-shirt de diverses ONG, autocollant sur mon sac arborant le portrait de Che Guevera, des […]

En matière d’habillement de l’interprète – à laquelle le client est si sensible – il y a des exceptions. Comme par exemple lorsque je me présente à une mission d’interprétariat en tenu décontracté, chemise couleur unie, pantalons élégant, chaussures cirées mais sans blason et sans cravate. C’est assez rare mais cela arrive parfois, à la […]

Il y a l’être et le paraître. La plupart du temps les missions d’interprétariat se font dans les sièges sociaux des grandes entreprises, dans les bureaux feutrés des PDG, ou bien dans les beaux salons de la République, quand ce n’est pas sur les plateaux de télévision ou bien carrément à la tribune, à côté […]

Guide touristique d’un genre nouveau Comment peut-on déshabiller un interprète ? Pour répondre à cette question existentielle il faut comprendre que les paroles passent mais les habiles restent. Quant aux écrits, voici un récit qui vous donnera une petite idée. Le plus important dans l’interprétariat est de maîtriser les langues pratiquées dans l’acrobatie mentale que constitue […]

Sachez que pour vous faire connaître, la communication internationale est la voie royale. Il n’y a rien de tel pour se débrouiller – voire se développer – à l’étranger. J’espère vous être utile avec plein de traductions, missions d’interprétariat, missions stimulantes, missions humanitaires et missions impossibles… Vous bénéficierez des prestations offertes au fur et à mesure […]