L’Afrique du fric, c’est chic (2)

La conférence a réuni plusieurs partenaires africains et européens pour l’agrandissement du port de Lomé, avec l’ambition de le transformer en une plaque tournante pour le transport maritime en Afrique de l’Ouest. Si c’est pour le développement économique, pourquoi pas ? Seulement un des acteurs principaux de ce projet n’était nul autre que Vincent Bolloré, homme […]

L’Afrique du fric, c’est chic (1)

Un beau jour au mois de mai 2011 un collègue m’a appelé pour savoir si je pouvais me libérer dans les 48 heures afin de l’accompagner sur une mission d’interprétariat de quatre jours. Heureusement c’était le cas alors après l’avoir remercié d’avoir pensé à moi je lui ai demandé les questions habituelles : où, quand, quel […]

L’interprétariat, c’est le pied

Un mois d’octobre en 2007 je me suis rendu à Sotteville-les-Rouen, dans la banlieue de la capitale normande. C’était pour une visite industrielle à l’usine Alcatel-Lucent à l’intention des journalistes, de quelques élus et d’autres notables locaux. Le but de la visite était de faire parler d’un projet d’investissement pour l’agrandissement de l’usine, avec la […]

Faire la lessive ou sortir d’une mission lessivé ?

Si les scoutes sont toujours prêts, les interprètes – femmes et hommes – le sont aussi avec une garde-robe compatible avec les missions qui sont les leurs : pour Madame des collants sans maille de filet, robes et tailleurs, pour Monsieur costume cravates, pantalons et chemises, le tout bien lavé et pressé. Mine de rien, une […]