Costumes cravates ou blouses blanches

Les interprètes, c’est un peu comme les médecins. Chacun a sa spécialisation. Dans la médecine, après avoir complété ses études et s’est vu décerné un diplôme de généraliste, plusieurs se spécialisent comme dermatologue, rhumatologue, cardiologue, gynécologue, etc. Chez les interprètes, après avoir obtenu son diplôme (ou pas, car la profession n’est pas réglementée en France), […]

COP 21 : climat encore, avec l’accord de Paris

En 2015 Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères de François Hollande, a volé la vedette sur la scène internationale avec la signature de l’Accord de Paris, issu de la COP 21. Contrairement aux autres conférences annuelles sur le climat organisées sous l’égide de l’ONU, celle-ci a accouché d’un texte avec des objectifs chiffrés sur la […]

Réchauffement climatique et réchauffement diplomatique

Quiconque vit en France ou dans nombre d’autres pays européens se souvient de la tempête de décembre 1999. Non, je ne parle pas de la tempête informatique, monétaire et économique qui a précédé l’avenant du nouveau millénaire et la préparation pour la nouvelle monnaie unique, l’euro. C’était déjà la « tempête du siècle », manière de parler. […]

Le fermier canadien

En ma qualité d’interprète j’ai déjà fouillé le plancher des vaches dans la Seine et Marne, l’Oise, la Marne, le Jura et dans d’autres décors ruraux. J’ai réalisé ces missions dans les exploitations agricoles de tailles différentes, allant des fermes familiales jusqu’aux unités gigantesques de l’agro-alimentaire, rebaptisées par leurs détracteurs la « Ferme de 1000 vaches ». […]